Thyberpunk
Artist : ‘Jarmo’ Kamolchat Pangtho
Duration : 17 December 2021 – 12 February 2022

Title : ERA 2 

Size : 165×125 cm

Technic : Acrylic and Oil on canvas

 

 The inspiration is from groups of Thai who rejoice in someone’s merit and make merit online e.g., online amen, online donation and scammers on cyber applications. I imagine the integration of the ideal angel with Artificial Intelligence (A.I.). This ideal character is to assess and manage the value of merit and sin in the modern world under the name “ERA” which is modern yet sounds local at the same time.

 

การที่คนไทยบางกลุ่มมีการอนุโมธนาบุญและทำกรรมต่างๆ ผ่านเครือข่ายในโลกไซเบอร์ เช่น สาธุบนโลกออนไลน์ การโอนเงินบริจาค การโกงผ่านแอพพลิเคชั่นต่างๆ ผมจึงจินตนาการถึงภาพแทนเทวดาในอุดมคติที่ผสมผสานความเป็นจักรกลเอไอ เพื่อให้มารับตำแหน่งหน้าที่ที่มาประมวลผลและจัดการกับค่าบุญบาปในโลกสมัยใหม่

 

Title : ERA

Size : 160×150  cm

Technic : Acrylic on canvas

Same concept as ERA 2

 

การที่คนไทยบางกลุ่มมีการอนุโมธนาบุญและทำกรรมต่างๆผ่านเครือข่ายในโลกไซเบอร์ เช่นสาธุบนโลกออนไลน์ การโอนเงินบริจาค การโกงผ่านแอพพลิเคชั่นต่างๆ ผมจึงจินตนาการถึงภาพแทนเทวดาในอุดมคติ ที่ผสมผสานความเป็นจักรกลเอไอ เพื่อให้มารับตำแหน่งหน้าที่ที่มาประมวลผลและจัดการกับค่าบุญ บาป ในโลกสมัยใหม่ โดยผ่านชื่อ Era ซึ่งเป็นชื่อที่มีความทันสมัยและความเป็นพื้นบ้านในเวลาเดียวกัน

 

Title : Ancient Era

Size : 57×77 cm

Technic : Acrylic on canvas

The avatar of the ideal angel that integrate with Artificial Intelligence (A.I.), who will be adopted the duty of assess and manage the value of merit and sin in the modern world. The avatar is presented in the way of the old fashioned and mysterious magical.

 

ภาพแทนเทวดาในอุดมคติ ที่ผสมผสานความเป็นจักรกลเอไอ เพื่อให้มารับตำแหน่งหน้าที่ที่มาประมวลผลและจัดการกับค่าบุญ บาป ในโลกสมัยใหม่ ผ่านบรรยากาศที่ดูเก่าแก่ และขลังมากขึ้น

 

Title : Tahclomak

Size : 150×189 cm

Technic : Oil on canvas

 

The imitation between two sets of belief, the existence of alien and angel. Some people believe in one thing, some believe in neither alien nor angel. “Tahclomak” (Kamolchat, spelling backward) is created base on this concept. I would like to use this paradox to tie the knot and created the open-ended question to my audience through the atmosphere of beliefs and cyber details.

 

เป็นภาพแทนการหยอกล้อระหว่างสองความเชื่อนั่นก็คือมนุษย์ต่างดาวและเทวดา บ้างก็เชื่อว่ามีสิ่งหนึ่งไม่มีสิ่งหนึ่ง บ้างก็เชื่อว่ามีหรือไม่มีทั้งคู่เลย ผมจึงอาศัยความลักลั่นตรงจุดนี้ ขมวดปมและสร้างงานนี้ Tachomak( คือ Kamolchat แบบตัวสะกดกลับหลัง)ขึ้น เพื่อเป็นคำถามปลายเปิดต่อผู้ชมผ่านบรรยากาศของความเชื่อและรายละเอียดแบบไซเบอร์

 

Title : Arrival 2

Size : 170×130 cm

Technic : Oil on canvas

Same concept as Arrival

 

เป็นภาพแทนการหยอกล้อระหว่างสองความเชื่อนั่นก็คือมนุษย์ต่าง ดาวและเทวดา บ้างก็เชื่อว่ามีสิ่งหนึ่งไม่มีสิ่งหนึ่ง บ้างก็เชื่อว่ามีหรือไม่มีทั้งคู่เลย และทั้งสองสิ่งมักถูกพูดถึงในแง่ที่ว่าอยู่ในมิติที่เหนือกว่าสามัญสำนึกของมนุษย์ ผมจึงอาศัยความลักลั่นตรงจุดนี้ ขมวดปมและสร้างงานนี้ขึ้น เพื่อเป็นคำถามปลายเปิดต่อผู้ชม ผ่านบรรยากาศลึกลับและความเชื่อ

 

Title : Arrival

Size : 180×130 cm

Technic : Oil on canvas

Arrival, the representation of two sets of belief. The existence of alien and angel. Some people believe in one thing, some believe in neither alien nor angel. Both sets of belief have been discussed as “beyond human common sense”. This paradox is the main concept that I use to tie the knot and create the openended question to my audience through the atmosphere of mystery and beliefs.

 

เป็นภาพแทนการหยอกล้อระหว่างสองความเชื่อนั่นก็คือมนุษย์ต่างดาวและเทวดาบ้างก็เชื่อว่ามีสิ่งหนึ่งไม่มีสิ่งหนึ่งบ้างก็เชื่อว่ามีหรือไม่มีทั้งคู่เลยและทั้งสองสิ่งมักถูกพูดถึงในแง่ที่ว่าอยู่ในมิติที่เหนือกว่าสามัญสำนึกของมนุษย์ ผมจึงอาศัยความลักลั่นตรงจุดนี้ขมวดปมและสร้างงานนี้ขึ้นเพื่อเป็นคำถามปลายเปิดต่อผู้ชม ผ่านบรรยากาศลึกลับและความเชื่อ

 

Title : Dear God

Size : 150×183 cm

Technic : Oil on canvas

 

Dear god is the extension of Arrival. The painting is about the connection between a set of belief in a certain group of people that have the hidden business connection. The god with hands in the golden suit is representing the hidden group of people that try to involving in creating the holiness.

 

เป็นการต่อยอดมาจากชุดความคิดของงาน Arrival และจะเริ่มพูดถึงระบบเกี่ยวกับ  ความเชื่อโดยมีกลุ่มคน เส้นสาย ธุรกิจอยู่เบื้องหลัง ผ่านรูปลักษณ์ที่มองผ่านๆเหมือนเทพที่คุ้นชินปกติ แต่เมื่อเพ่งพินิจจะเจอกลุ่มคนที่พยายามสร้างความศักดิ์สิทธิ์ ชูไม้ชูมือ ผ่านชุดสูทสีทอง

 

Title : I see you

Size : 160×140 cm

Technic : Oil on canvas

The inspiration of this art piece is from the phrase “Doctor heals and God takes the credit”. It makes me think that if the holy spirit is really helping but we can not see the spirit with our physical eye.

 

แรงบันดาลใจมาจากคำกล่าวที่ว่า “หมอรักษาแทบตาย พอหายไข้ สุดท้ายขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์” แต่ในบางกรณี หมอเองก็หมดวิธี แต่คนไข้ก็หายอย่างปาฏิหาริย์ ทำให้ผมเกิดฉุดคิดได้ว่า แล้วถ้ามีสิ่งศักดิ์สิทธิ์มาช่วยจริงๆแต่เรามองไม่เห็นหละ ผมจึงขับเน้นแนวคิดแบบสมคบคิดนี้ ผ่านภาพหมอสองคนที่เป็นทั้งแพทย์และภูต เทวดากำลังช่วยกันผ่าตัดรักษา “บางสิ่ง”ที่กำลังป่วยอยู่

 

Title : Before Sunrise

Size : 125×170 cm

Technic : Oil on canvas

In an experiment, doing the same thing over and over again and expecting the different results is not making any sense. In my fictional world, I created a group of scientist and experimenters who represent the integrating of the old set of belief and the scientific dream. They are researching in the mystic power that drive this fantasy universe. “Sunrise” is the metaphor of the new bright future.

 

ในการทดลอง การทำแบบเดิมแล้วอยากได้ผลลัพธ์ใหม่ๆ เป็นอะไรที่ดูไม่สมเหตุสมผลมาก และในโลกสมมติใหม่ที่ผมสร้างขึ้น  ผมจึงสร้างกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ นักทดลอง ที่เป็นตัวแทนการผสมปนเปกันของชุดความเชื่อเดิมและความฟุ้งฝันแบบวิทยาศาสตร์ มาวิจัยพลังงานลึกลับที่คอยขับเคลื่อนจักรวาลเพ้อฝันแห่งนี้ในโลกอนาคต โดย sunrise ในที่นี้เปรียบเสมือนอนาคตใหม่ที่สดใสนั่นเอง

 

Title : Temple spaceship 2

Size : 170×190 cm

Technic : Acrylic on canvas From the concept that sanctuary relies on the new technologies. I emphasize this concept through my imaginary world of future by combining the sanctuary and the spaceship.

 

จากแนวคิดที่สถานที่ทางความเชื่อมีการพึ่งพาอาศัยเทคโนโลยีในโลกปัจจุบัน ผมจึงขับเน้นแนวคิดนี้ผ่านโลกจินตนาการในอนาคต โดยนำเสนอผ่านสถานที่ทางความเชื่อผสมกับยานอวกาศ

 

Title : นั่งยาน

Size : 120×90 cm

Technic : Oil on canvas

I emphasize the imaginary world of future concept through the moving of religious object by a spaceship. This concept leads to the question. Are we moving forward or backward? And from which perspective that led to the answer in your mind ?

 

จากแนวคิดที่สถานที่ทางความเชื่อมีการพึ่งพาอาศัยเทคโนโลยีในโลกปัจจุบัน ผมจึงขับเน้นแนวคิดนี้ผ่านโลกจินตนาการในอนาคต โดยนำเสนอผ่านยานอวกาศที่กำลังเคลื่อนย้าย ศาสนวัตถุ โดยจะนำไปสู่คำถามที่ว่า สิ่งที่กำลังเห็น กำลังเคลื่อนไปข้างหน้าหรือกำลังถอยหลัง และมองจากมุมมองของอะไรทำให้ได้คำตอบภายในใจแบบนั้น

 

Title : District 99

Size : 90×120 cm

Oil on canvas

I emphasize the imaginary world of future concept through the combination of sanctuary and the modern spaceship along with the old-fashioned utility pole.

 

จากแนวคิดที่สถานที่ทางความเชื่อมีการพึ่งพาอาศัยเทคโนโลยีในโลกปัจจุบัน ผมจึงขับเน้นแนวคิดนี้ผ่านโลกจินตนาการในอนาคต โดยนำเสนอผ่านสถานที่ทางความเชื่อผสมกับยานอวกาศทันสมัยและเสาไฟฟ้าแบบดั้งเดิม

 

Title : บุญหล่น (Holy token)

Size : 110×130 cm

Oil on canvas

Some groups of Thai value merit and karma changing with animals, especially large animals. I swap the position of human from active to passive by this alien angel who eager to create good karma.

 

มนุษย์ชาวไทยบางกลุ่มชอบให้ค่าบุญ การแก้กรรม กับสัตว์ต่างๆโดยเฉพาะกับสัตว์ใหญ่ ผมจึงได้มีการแก้ลำดับขั้นของมนุษย์ จากผู้กระทำเป็นถูกกระทำ ผ่านเอเลี่ยนกึ่งเทวดาที่กระหายการทำดี

 

Title : Machine Head

Size : 75×75 cm

Technic : Acrylic on canvas

This art piece is representing myself in the future and being controlled by the golden machine.

 

เป็นภาพแทนตนเองในโลกอนาคตสมมติ ที่ถูกควบคุมโดยเครื่องจักรสีทอง

 

Title : Alien Sculpture

Size : 34x25x105 cm

Technic : Resin

One Wall Art Foundation proudly to present ‘Thyberpunk’ Contemporary Art Exhibition
By ‘Jarmo’ Kamolchat Pangtho
Curated By Mighty Creative 1

Belief and faith in religion have played a significant role in Thai culture and society. Although the technology is evolving so fast, the influence from those traditional beliefs can still be seen in the present day through Thai people’s attitudes and the way of life. As Thai society is a compromising society. Thai belief systems are compromised and adjusted to a modern way, especially allowing the faithful to engage in religious activity. For example, online amen, Like and share for merit, using Thai traditional garland to pay respect to engines and Buddhist monks sermonize using microphone and speaker. We may think it’s credulous. It was not making any sense at all. On the other side, if everything is real and the holy spirit is existed. The prayer received what they are praying for. We will see it confusingly relying on each other between beliefs and science. As well as this contemporary painting set that represent the unusual perspective of our society. The concept is to integrate Thai beliefs, miracles, spirits and science fiction with imagination to find the connection of two completely different set of beliefs.

นาย กมลฉัตร เป็งโท (Jarmo)

เกิด    5 กันยายน 2536

ที่อยู่   998/768 ม.1 ถนนประชาอุทิศ 79 แขวงทุ่งครุ เขตทุ่งครุ กรุงเทพ 10140

ประวัติการศึกษา

   – โรงเรียนบางปะกอกวิทยาคม

  –  คณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์

ประวัติการแสดงงาน

2557       –  นิทรรศการ HOF ART SPACE

              –  นิทรรศการ “10 Step” ครั้งที่ 2 PSG Gallery

2558      –  ร่วมแสดงนิทรรศการ “เพื่อความสุขของมวลมนุษยชาติ” ครั้งที่ 17 ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ  หอศิลป์

2559      –  นิทรรศการ “Extream Nonsense“ ที่ Kalwit Gallery

              –  ร่วมแสดงนิทรรศการ  “ร้อยภาพ ร้อยดวงใจ รำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ” ณ ศูนย์การค้า  Central World  

              –  นิทรรศการ Noir Art Thesis

2562      –  นิทรรศการ “Phenomene” ที่ Joyman Gallery

              –  ร่วมแสดง   Hotel Art fair Bangkok